?????????????????????????????????????????? ? ???????????????????? ???? ???? ???? (???????????????????????????????? iPad ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?